Pagina 1 van 3 Resultaten 1 - 10 van 23

Andrea Hummel

Ik kan u misschien helpen met administratieve procedures, taalproblemen, vertalingen (niet beëdigd) en andere voorkomende zaken voor zover dat in mijn mogelijkheden ligt. Ik ben in Nederland een aantal jaren lid geweest van de Stichting Vluchtelingenwerk en heb wel eens onofficieel getolkt (frans). Mijn verhaal: In 2001 besloot ik naar Frankrijk te verhuizen, een land wat ik kende van familievakanties. Vanwege mijn talenkennis heb ik vele jaren gewerkt in toeristische functies: receptioniste/directie secretaresse, gids. Ik verzorgde vertalingen van correspondentie en de verschillende documenten, contact op het terrein met klanten van alle nationaliteiten vanwege mijn talenkennis en omdat ik het contact gewoon leuk vind! (o.a. campings, hotels, botenverhuur) in de Var, op Sint Maarten, Guadeloupe en in de Vendée Daarnaast heb ik een jaar gewerkt aan de ontvangstbalie van een vestiging van Pôle Emploi in Toulon. Eind 2016 heb ik mij uiteindelijk gevestigd in de Morbihan. Mijn man, Patrick Boutin, heeft een cabinet d'expertises maritimes, het heet PB'EXSM Hij is maritieme expert en doet expertises van boten en werkzaamheden indien nodig. Hij is Frans maar spreekt ook een beetje Nederlands en Engels. Misschien kan het interessant zijn als iemand hulp of advies nodig heeft bij van alles en nog wat, wat met de pleziervaart te maken heeft, hij wil u graag behulpzaam zijn. Sinds de Covid pandemie begon, ben ik werkloos, maar ben nog niet toe aan pensioen (retraite) en heb sindsdien een kleine professionele creatieve activiteit (micro-entreprise).

U kunt hier terecht met vragen over: Algemeen, Franse taal

Neem Contact op met Andrea

Andrea is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
56 - Morbihan |

Anna Garrec

Ik heb de Franse nationaliteit, mijn moedertaal is Frans. Ik heb 4 jaar in Amstelveen gewoond en wil graag helpen bij taal- of andere problemen.

U kunt hier terecht met vragen over: Franse taal

Neem Contact op met Anna

Anna is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
69 - Rhône |

Catharina Wilmink

Vanaf 2005 woonachtig in de directe omgeving van Perpignan. Altijd leuk om Nederlanders te ontmoeten en te helpen!

U kunt hier terecht met vragen over: Franse taal

Neem Contact op met Catharina

Catharina is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
66 - Pyrénées-Orientales |

Charlie Maas

Bonjour, Ik ben Charlie Maas en woon sinds 1983 in de Dordogne, ik was toen 7 jaar oud. Mensen horen niet dat ik Nederlander ben maar wel dat ik in de Sud-Ouest woon.
Ook al ben ik geen erkende tolk, word ik toch opgeroepen door de lokale Gendarmerie of Police Nationale om als tolk te werken. Ik ben bekend in de Dordogne voor mijn vrijwilligers werk en als “responsable associatif” bij verschillende verenigingen (muziek, populaire en culturele evenementen, occitaanse cultuur ook bekend als patois) Doordat ik bij de grenzen van de Gironde en de Lot et Garonne woon ben regelmatig in Bordeaux.

U kunt hier terecht met vragen over: Franse taal

Neem Contact op met Charlie

Charlie is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
24 - Dordogne |

Daniel Friedrichs

(1955) Frans/Nederlandse achtergrond (Native speaker). Professionele intermediair en adviseur. Kan u op alle gebied en praktische zaken o.a. taalkundig en culturele verschillen/misvestanden ondersteuning, advies en hulp bieden. Ook vloeiend Engels en Duits sprekend. Ervaren met conflictbeheersing. O.a. ook brede (eigen) ervaring met onderhoud en beheer onroerend goed en aanbestedingen c.q. controle aanemers. Ook bij het starten van onderneming – marketing -media. Woont in de Charolais/Brionnais in de omgeving van Charolles, Cluny, Le Creusot, Marcigny.

U kunt hier terecht met vragen over: Franse taal

Neem Contact op met Daniel

Daniel is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
71 - Saône-et-Loire |

Eric le Boles

Als Nederlands sprekende Fransman ben ik opnieuw terug naar eigen land na 37 jaren woonachtig te zijn geweest in Regio Utrecht en Noord-Brabant. Wij hebben een mooi plekje gevonden in de Lot vlakbij Montcuq en Lauzerte na 5 jaren in de Charente en 3 jaren in Bretagne. Ik ben nu gepensioneerd en was de laatste jaren werkzaam bij een makelaarskantoor als Agent Commercial. Ik ben beschikbaar voor alle soorten vragen in de Immobiliën en zijn processen, bouwkundige problemen (H.T.S. bouwkunde) en alle voorkomende vragen (fiscaal, juridisch, pensioen, enz...) voor het leven hier in Frankrijk en als Fransman is het af en toe toch iets gemakkelijk om problemen op te lossen. Ik ben ook Consultant op Directieniveau voor (Startende) Ondernemers.

U kunt hier terecht met vragen over: Franse taal

Neem Contact op met Eric

Eric is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
29 - Finistère |

Francis van der Elst

Woont sedert 2011 in Aire-sur-la-Lys en baat een chambre et table d’hôtes uit. Spreekt Nederlands, Frans, Engels en Duits. Is bereid om hulpvragers daar waar nodig met Raad&Daad bij te staan.

U kunt hier terecht met vragen over: Franse taal

Neem Contact op met Francis

Francis is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
62 - Pas-de-Calais |

Frederik Schlingmann

Ik spreek Frans, Duits en Engels. Vakfotograaf met pensioen. Ervaring met aankoop en verbouwing en nieuwbouw van huis. Ervaring t.a.v. instanties op velerlei gebied.

U kunt hier terecht met vragen over: Overheid, Franse taal

Neem Contact op met Frederik

Frederik is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
24 - Dordogne |

Geert Claeys

Sinds mei 2009 woon ik permanent in Visan. Heb een wijndomein volledig zelf uitgebouwd en ben nu een mas aan het renoveren. Ik kan u behulpzaam zijn bij het aanvragen van een “permis de construire”, bankzaken, Franse administratie etc. etc.

U kunt hier terecht met vragen over: Algemeen, Bouwen en verbouwen, Franse taal, huisdieren-paarden-verzorging, Informatica

Neem Contact op met Geert

Geert is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
04 - Alpes-de-Haute-Provence | 06 - Alpes-Maritimes | 13 - Bouches-du-Rhône | 05 - Hautes-Alpes | 83 - Var | 84 - Vaucluse |

Hans Verasdonck

Wonende sinds 1978 in Frankrijk, eerst in de Parijse regio en sinds mijn pensioen (2008) in de Anjou streek. Ik geef nu particuliere Engelse les aan leerlingen, studenten, mensen die werken, directeuren etc. De resultaten zijn zo positief dat de ouders van mijn leerlingen mij vroegen er een boek over te schrijven. Die is in maart 2020 uitgekomen waarin ik Engels op een andere manier uitleg als op school. De titel is : « ASTUCES POUR VOUS AIDER A APPRENDRE L’ANGLAIS, UNE NOUVELLE APPROCHE »Ook doe ik vertaalwerkzaamheden Engels-Frans-Nederlands: alle onderwerpen voor particuliere of professionele behoeften. Wat ik bijv. vertaal: rapporten, gebruiksaanwijzingen, speciale brieven, websites, handboeken, CV’s, studies etc. Verder kan ik U natuurlijk gegevens verstrekken over Angers en de omgeving.

U kunt hier terecht met vragen over: Franse taal, kennis van de streek

Neem Contact op met Hans

Hans is als vrijwilliger actief in de volgende departementen:
49 - Maine-et-Loire |

Pagina 1 van 3 Resultaten 1 - 10 van 23